现任总经理水本真治 将全职担任日立电梯（中国）有限公司总裁

　　株式会社日立制作所（执行役社长兼COO：东原敏昭／以下简称：日立）宣布，任命金森秀人（现任 日立制作所营业统括本部 地域战略本部 代本部长）从4月1日起担任日立（中国）有限公司（总经理：水本真治／以下简称：日立（中国））总经理。现任总经理水本真治将全职担任至今兼任的日立电梯（中国）有限公司总裁一职，推动以电梯为首的楼宇系统事业。

　　当前，日立集团凭借服务与产品两大支柱，以社会创新事业（通过IT促进社会高度化）为核心，日益加快业务全球化的脚步。中国是日立集团最重要的海外市场。日立遵循中国建设资源节约、高效、循环型社会的政策方针，积极拓展节能环保及智能制造、绿色制造等领域的相关业务，在支持中国社会发展的同时获得了稳步成长。

　　新任总经理金森秀人在上世纪80年代进入日立，并主要从事中国相关业务，亲身参与了家电等领域的技术合作及投资项目，为日立在中国的事业开拓及发展做出了卓越的贡献。此后，他虽然转职至其他公司，但一直从事中国市场相关的业务。至今，金森秀人共有约14年常驻中国的经历，因此对中国市场拥有准确的把握和深刻的理解。2015年他重返日立，并在此次再度来到中国，必将发挥其丰富的经验及强大的领导力，进一步推动日立（中国）的发展。

　　日立（中国）在金森秀人就任总经理后，将秉承水本真治的方针，积极推进集团整体事业，以节能环保及智能制造、绿色制造、医疗健康等业务为中心，与在华日立集团各公司一道，发挥优势，继续开展社会创新事业。今后，日立将继续把握“中国制造2025”等中国社会的发展的新方向，凭借日立的技术、系统及经验，携手政府及合作伙伴为中国的发展做出贡献。

■金森秀人（KANAMORI HIDEHITO）简历

■关于日立集团

日立凭借卓越的团队合作以及在全球市场的丰富经验，用创新回应社会所面临的课题。日立致力于发展包括电力･基础设施系统、信息･通信系统、建筑机械、高性能材料、汽车系统、医疗健康等在内的社会创新事业，2014年度（2014年4月1日至2015年3月31日）的合并销售额达到9兆7,619亿日元。详细信息请参见日立全球官方网站（http://www.hitachi.com）。

■日立在中国

中国是日立最为重要的市场之一。截止到2014年度末，日立集团在中国已拥有182家集团企业，正式员工约49,600名，在中国市场的销售额达到1兆1,572亿日元，占日立集团全球总销售额的12%。日立致力于通过“社会创新事业”为中国的新型城镇化及产业升级做出积极贡献。详细信息请参见日立中国的官方网站（http://www.hitachi.com.cn）。